تعاون

امام علی (علیه ‌السلام):

طَلَبُ التَّعاوُنِ عَلی إقامَةِ الحَقِّ دیانَةٌ وَأمانَةٌ.

درخواست همکاری برای برپاکردن حق، نشانۀ دیانت و امانتداری است.

Asking for the cooperation in establishing the truth reflects one’s faithfulness and trustworthiness.

عیون الحکم و المواعظ، ح 5563

جهت تعجیل در فرج:

اللهم صل علی محمد و آل محمد و عجل فرجهم

مرتضی شنبه 12 فروردین 1391 ساعت 03:19

نظرات 1 + ارسال نظر

مانی جمعه 18 فروردین 1391 ساعت 00:30 http://eteraz1.blogsky.com/

آقا جان این چه تحلیل مضحکیه از این آیه کردید ؛ این آیه اشاره به همکاری های اقتصادی تعاونی داره ؛ برپا کردن حق دیگه کدومه ؟

تعاون در قران آقای شافعی رو بخونید ؛ یه کتاب 25 صفحه ای هست که خود وزارت خونه تعاون هم چاپش کرده , پنج صفحه اینو تفسیر و تحلیل کرده ؛ این چیزا چیه از خودتون در میار ید ...

سلام بزرگوار...
خیلی خوش آمدید.

ابتدا خدمتتان عرض کنم که این مطلب آیه قرآن نیست بلکه همان طور که در متن درج شده حدیثی است از مولای متقیان امام علی علیه السلام.
همان طور که از متن روایت پیداست کلمات این حدیث در زبان فارسی مورد استفاده قرار میگیرد و معنا کردن این حدیث نیاز به معلومات عربی خاصی نداره.
طَلَبُ التَّعاوُنِ عَلی إقامَةِ الحَقِّ دیانَةٌ وَأمانَةٌ.

البته این ترجمه لغت به لغت عبارت عربی هست و تحلیل نیست.
طلب خواستن هست و تعاون هم که تعاون- اقامه هم برپا داشتن - حق، دیانت و امانت هم مشخص هست.
معنی میشه: "درخواست همکاری برای برپاکردن حق، نشانۀ دیانت و امانتداری است."

اگر شما این حدیث رو با آیه دیگه ای اشتباه نگرفته باشید باید عرض کنم که آیات قرآن از نظر تفسیری دارای بطن های مختلفی هستند. ایضا احادیث ائمه اطهار علیهم السلام نیز هم دارای بطن می باشند و می توان از دید و جهات مختلفی آنها را مورد بررسی قرار داد. ممکن هست که مطلب مد نظر شما دید متفاوت و تحلیل متفاوتی از این حدیث باشه.
بنده چنین جسارتی نمی کنم که از خودم چیزی بنویسم و یا تحلیلی داشته باشم این حدیث دقیقا و عینا معنی شده.

ممنون از درج کامنت.