نیکی و بدی

پیامبر اکرم (صلّی ‌‌الله‌ علیه‌ وآله):

وَجَدْتُ الحَسَنَةَ نُوراً فِی القَلبِ، وزَیْناً فی الوَجهِ، وقُوَّةً فِی العَمَلِ؛ ووَجَدْتُ الخَطِیئَةَ سَواداً فِی القَلبِ، ووَهْناً فِی العَمَلِ، وشَیْناً فِی الوَجْهِ.

نیکی را نور دل و‌ آرایۀ رخسار و نیروی کار یافتم، و بدی و گناه را سیاهی دل و سستی در کار و زشتی چهره.

I found goodness as the light of heart, ornament of face, and power of work, and badness and sin as darkness of heart, sloth in task, and ugliness of face.

کنز العمّال، ج 16، ص 110

جهت تعجیل در فرج:

اللهم صل علی محمد و آل محمد و عجل فرجهم