سبک شمردن نماز

پیامبر اکرم (صلّی ‌الله ‌علیه ‌وآله):

لَیْسَ مِنِّی مَنِ اسْتَخَفَّ بِصَلاتِهِ، لا یَرِدُ عَلَیَّ الْحَوْضَ لا وَاللهِ.

آن که نمازش را سبک بشمارد از من نیست، به خدا سوگند در قیامت کنار حوض [کوثر] بر من وارد نمی‌شود.

The one who makes light of prayer is not of me. By Allah, such a person will not join me beside the Hawd, Pound of Kawthar.

من لا یحضره الفقیه، ج 1، ص 206

جهت تعجیل در فرج: 

 اللهم صل علی محمد و آل محمد و عجل فرجهم و العن اعدائهم

سرور زنان عالم

پیامبر خدا (صلی الله علیه و‌آله):

ابنَتی فاطمةُ سیّدةُ نِساءِ العالَمینَ.

دخترم فاطمه، سرور زنان عالم است.

My daughter Fatima is the Lady of all the women of the worlds.

بحارالأنوار، ج 43، ص 22، ح 13

جهت تعجیل در فرج: 

 اللهم صل علی محمد و آل محمد و عجل فرجهم و العن اعدائهم

تربیت فرزندان

رسول خدا (صلّی ‌الله ‌علیه ‌وآله):

أکْرِمُوا أوْلادَکُم وَأحْسِنُوا آدابَهُم یُغْفَرْ لَکُمْ.

به فرزندان خود احترام بگذارید و آنها را نیکو تربیت کنید تا آمرزیده شوید.

If you honor your children and train them well, you will be forgiven.

بحارالأنوار، ج 104، ص 95

جهت تعجیل در فرج: 

 اللهم صل علی محمد و آل محمد و عجل فرجهم و العن اعدائهم

قلب مؤمن

حدیث قدسی:

لَا یَسَعُنِی أرْضِی وَلا سَمائِی وَلکِن یَسَعُنِی قَلْبُ عَبْدِیَ الْمُؤْمِنِ.

من در زمین و آسمانم نمی‌گنجم؛ ولی قلب بندۀ مؤمنم مرا در خود جای می‌دهد.

My earth and My heaven do not contain Me, but I am contained in the heart of My believing slave.

کافی، ج 2، ص 128

جهت تعجیل در فرج: 

 اللهم صل علی محمد و آل محمد و عجل فرجهم و العن اعدائهم

رضایت از زندگی

امام صادق (علیه ‌السلام):

قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ: «عَبْدِیَ المُؤْمِنُ لا أَصْرِفُهُ فِی شَیْ‏ءٍ إلّا جَعَلْتُهُ خَیْراً».

خداوند متعال می‌فرماید: «هیچ شرایطی را برای بندۀ مؤمنم پیش نمی‌آورم مگر این‌که آن را برایش خیر قرار می‌دهم».

The Almighty God said, "Whatever I prepare for My believing bond servant (i.e. whatever happens to him), it will be for his own good."

کافی، ج 3، ص 101

جهت تعجیل در فرج: 

 اللهم صل علی محمد و آل محمد و عجل فرجهم و العن اعدائهم

ملاک برتری

رسول خدا (صلّی ‌الله ‌علیه ‌وآله):

کُلُّکُمْ مِنْ آدَمَ وَآدَمُ مِنْ تُرابٍ وَأکْرَمُکُمْ عِنْدَ اللهِ أتْقاکُمْ.

همۀ شما از نسل آدم هستید و آدم از خاک است و ارجمندترین شما نزد خدا پرهیزکارترین شما است.

You are all descended from Adam, and Adam was created from earth; in fact, the most honorable of you with Allah is the most God-fearing of you.

تفسیر قمی، ج 2، ص 322

جهت تعجیل در فرج: 

 اللهم صل علی محمد و آل محمد و عجل فرجهم و العن اعدائهم

نجات‌بخش امّت

امام علی (علیه ‌السلام):

وَبِمَهْدِیِّنا تَنْقَطِعُ الحُجَجُ، فَهُوَ خاتَمُ الأئِمَّةِ وَمُنْقِذُ الأمَّةِ وَمُنْتَهَی النُّورِ وَغامِضُ السِّرِّ.

با مهدیِ ما حجّت‌ها گسسته می‌‌شود؛ او پایان‌بخش سلسلۀ امامان، نجات‌بخش امّت و اوج نور است و رازی پیچیده دارد.

With Our Mahdī ('s appearance), all proofs would be broken; for he is the last Imam, the savior of the 'Ummah, and the highest point of light, and has a recondite secret.

بحار الأنوار، ج 77، ص 300

جهت تعجیل در فرج: 

 اللهم صل علی محمد و آل محمد و عجل فرجهم و العن اعدائهم

خدا با ماست

امام مهدی (عجّل ‌‌الله ‌تعالی ‌‌فرجه):

إنّ اللهَ مَعَنا، فَلا فَاقَةَ بِنا إلیَ غَیْرِهِ وَالْحَقُّ مَعَنا فَلَن ‌یوُحِشَنا مَنْ قَعَدَ عَنّا.

خدا با ما است پس نیازمند دیگری نیستیم و حق با ماست پس باکی نداریم اگر کسی به یاری ما برنخیزد.

Allah is with us, so we have no need to other than Him; we are right, so we won't be distressed by those who refrain from helping us.

غیبت، شیخ طوسی (ره)، ص 285

جهت تعجیل در فرج: 

 اللهم صل علی محمد و آل محمد و عجل فرجهم و العن اعدائهم

آغاز و پایان

امام سجّاد (علیه‌ السلام):

خَیْرُ مَفَاتیحِ الْأموُرِ الصِّدْقُ وَخَیْرُ خَوَاتیمِهَا الْوَفَاءُ.

بهترین گشایندۀ کارها راستی و بهترین پایان‌بخش آن‌ها وفاداری است.

It is best to start every thing with trustfulness and end it with faithfulness.

بحارالأنوار، ج 75، ص 161

جهت تعجیل در فرج: 

 اللهم صل علی محمد و آل محمد و عجل فرجهم و العن اعدائهم

اثر توکل

امام جواد (علیه السّلام):

الثِّقَةُ بِاللهِ ثَمَنٌ لِکُلِّ غَالٍ، وَسُلَّمٌ إلَی کُلِّ عالٍ.

اعتماد به خداوند بهای هر چیز گران‌بها و نردبان هر امر بلند ‌مرتبه‌ای است.

Trust in God can be the cost for any costly thing and a ladder to any kind of sublimity.

بحار الأنوار، ج 75، ص 364

جهت تعجیل در فرج: 

 اللهم صل علی محمد و آل محمد و عجل فرجهم و العن اعدائهم

اندیشیدن پیش از سخن

امام علی (علیه السلام):

فَکِّرْ ثُمَّ تَکَلَّمْ تَسْلَمْ مِنَ الزَّلَلِ.

فکر کن آنگاه سخن بگو تا از لغزش و خطا مصون باشی.

Do contemplate before speaking so that you may guard yourself from (committing) errors.

غررالحکم، ص 228

جهت تعجیل در فرج: 

 اللهم صل علی محمد و آل محمد و عجل فرجهم و العن اعدائهم

برترین هجرت

رسول اکرم (صلی‌الله‌علیه‌وآله):

أفْضَلُ الهِْجرَةِ أنْ تَهْجُرَ ما کَرِهَ اللهُ.

برترین هجرت، هجرت از چیزی است که خدا آن را خوش ندارد.

The best emigration is keeping away from what God does not like.

کنز العمال، ح 46263

جهت تعجیل در فرج: 

 اللهم صل علی محمد و آل محمد و عجل فرجهم و العن اعدائهم

پاره تن

رسول اکرم (صلّی ‌الله ‌علیه ‌وآله):

سَتُدفَنُ بَضعَةٌ مِنِّی بِأرضِ خُراسانَ، لا یَزُورُها مُؤمِنٌ إلّا أوجَبَ اللهُ لَهُ الجَنَّةَ وَحَرَّمَ جَسَدَهُ عَلَی النّارِ.

به زودی پاره‌ای از تن من در خاک خراسان دفن شود؛ هیچ مؤمنی او را زیارت نکند، مگر آن‌که خداوند بهشت را بر او واجب و بدنش را بر آتش دوزخ حرام گرداند.

It will come soon a time when a part of my body is buried in the land of Khorasan, and no believer will visit him unless Allah will destined Paradise for him and will forbid the Fire for his body.

من لا یحضره الفقیه، ج 2، ص 585

جهت تعجیل در فرج: 

 اللهم صل علی محمد و آل محمد و عجل فرجهم و العن اعدائهم

مظلوم‌ترین پیامبر

رسول اکرم (صلی الله علیه وآله):

ما اُوذِیَ أحَدٌ مِثلَ ما اُوذِیتُ فِی اللهِ.

هیچ کس به اندازۀ من، در راه خدا اذیت و آزار ندید.

On the way of Allah no one has been oppressed as extensive as I was oppressed.

کنز العمّال، ح 5818

جهت تعجیل در فرج: 

 اللهم صل علی محمد و آل محمد و عجل فرجهم و العن اعدائهم

عوامل سعادت جامعه

پیامبر اکرم (صلّی‌ الله‌ علیه‌ وآله):

لا تَزالُ أمَّتِی بِخَیرٍ ما لَم یَتَخاوَنُوا، وأدَّوُا الأمانَةَ، وآتَوُا الزَّکاةَ، وإذا لَم یَفعَلُوا ذلِکَ ابْتُلُوا بِالقَحْطِ والسِّنِینَ.

همواره امّت من به نیکی زندگی خواهند کرد، مادامی که به یکدیگر خیانت نکنند، امانت‌دار باشند و زکات را بپردازند؛ و هر گاه چنین نکنند، به قحطی و خشک‌سالی دچار گردند.

وسائل الشیعه، ج 6، ص 13

جهت تعجیل در فرج: 

 اللهم صل علی محمد و آل محمد و عجل فرجهم و العن اعدائهم

بینش

امام على (علیه السلام):

فَقْدُ البَصَرِ أهْوَنُ مِنْ فِقْدانِ البَصِیرَةِ.

نداشتن بینایی آسان‌تر (و کم اهمیت‌تر) از نداشتن بینش است.

Losing one’s eyesight is easier than losing one’s insight.

غرر الحکم، ص 6536

جهت تعجیل در فرج: 

 اللهم صل علی محمد و آل محمد و عجل فرجهم و العن اعدائهم

از صفات مومن

امام صادق (علیه السلام):

المُؤمِنُ حَسَنُ المَعُونَةِ، خَفِیفُ المَؤُونَةِ، جَیِّدُ التَّدبِیرِ لِمَعِیشَتِهِ، لا یُلسَعُ مِن جُحرٍ مَرَّتَینِ.

مؤمن یاور خوبی است، کم هزینه است و زندگی اش را به خوبی تدبیر می‌کند و از یک سوراخ دوبار گزیده نمی‌شود.

A Believer is a good aid, his living costs are low, and he thinks of his living costs much and is very careful.

الکافی، ج 3، ص 241

جهت تعجیل در فرج: 

 اللهم صل علی محمد و آل محمد و عجل فرجهم و العن اعدائهم

به تأخیر انداختن توبه

پیامبر خدا (صلّی الله‌ علیه‌ وآله):

إنَّ أکْثَرَ صِیاحِ أهْلِ النّارِ مِنَ التَّسْوِیفِ. 

بیشترین فریاد جهنّمیان از به تأخیر انداختن توبه است.

The sigh of the people of Hell is mostly because of the postponement of repenting.

جامع السعادات، ج 3، ص 46

جهت تعجیل در فرج: 

 اللهم صل علی محمد و آل محمد و عجل فرجهم و العن اعدائهم